10/11/2009
Et si vous aviez le pouvoir de ...
17:14 Publié dans Doublage | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
24/05/2009
Jeux de pouvoir
Pour voir la vidéo (VF) cliquez sur l'image.
Lyne
20:21 Publié dans Doublage | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : doublage, ben affleck, russel crowe
23/02/2009
Ce que pensent les hommes
19:31 Publié dans Doublage | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : afflech, doublage, ce que pensent les hommes
03/02/2009
L'etrange histoire de Benjamin Button
Lyne
22:51 Publié dans Doublage | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note | Tags : l'etrange histoire de benjamin button, brad pitt, doublage
19/02/2006
Halifax, doublage en direct
Il y a peu Jean-Pierre est intervenu sur ce blog pour nous parler du doublage : http://jeanpierremichael.hautetfort.com/archive/2005/10/2...
Pour appuyer ses propos, l'équipe du site www.linternaute.com a réalisé un dossier sur le doublage d'un film dramatique historique qui sera diffusé prochainement sur M6 : Shattered City : The Halifax Explosion
Textes et photos présentent ce travail méticuleux et encore peu connu qui ne s'improvise pas.
NB : Georges Caudron, directeur de plateau, a notamment travaillé sur la post-synchro de la série "Caméléon" et a prêté sa voix entres autres à David Duchovny -Mulder- dans la série "X-Files" et à Steven Culp -Rex Van De Kamp- dans "Desperate Housewives".
Source : http://www.linternaute.com/sortir/cinema/diaporama/06/dou...
02:58 Publié dans Doublage | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
23/10/2005
Comment devenir "doubleur" ?
A la seule lecture du titre j'en connais dont "le poil s'hérisse".. du calme !!!
Nombreux mails adressés à Jean-Pierre, comme à d'autres acteurs, demandent "mais comment devient-on doubleur ?" "comment faire du doublage ?" "A qui s'adresser ...."
Tout d'abord, le terme "doubleur" n'est pas adapté au comédien. Le doubleur n'est autre que la personne qui possède une société de doublage (définition à compléter par vos soins si nécessaire, je suis loin d'en connaitre sur ce métier).
Le comédien dans le domaine du doublage est C O M E D I E N. Tout simplement.
Tout simplement... Faire du doublage n'est qu'une facette du métier de comédien parmi tant d'autres telles que la radio, théâtre, lectures, films.. Il faut donc avant tout TRAVAILLER et s'exercer dans autant de moyens d'expression qu'il est possible par le biais de formation, d'écoles (CNSAD, ENSATT...), être à l'écoute, rencontrer, communiquer...
Sites références :
http://leko58.free.fr/ Site officiel d'Eric Legrand
http://www.objectif-cinema.net/communaute/forumdisplay.ph... Forum de la gazette du doublage
http://dvadd.free.fr/ Site de Seb avec "tout plein de références".
************************************
Quelques comédiens doublés par Jean-Pierre : Keanu Reeves, Ethan Hawke, Jude Law, Paolo Seganti, Brad Pitt, Chris Potter, Matthew Broderick....
15:40 Publié dans Doublage | Lien permanent | Commentaires (20) | Envoyer cette note
07/10/2005
La voix de Brad
Être comédien c'est la chaleur et le feu tout à la fois : le plaisir d'être plusieurs personnages et d'avoir "plusieurs vies", créer, rencontrer et s'investir. Mais c'est aussi un peu se brûler, lorsque les fins de mois sont difficiles et que l'envie d'être sur scène ou devant la caméra tient au ventre...plus que tout.
Jean-Pierre a la chance d'être un artiste polymorphe c'est à dire d'être autant sur scène que devant la caméra ou le micro (séance de doublage). Et c'est pour lui, semble t'il un réel plaisir de mélanger toutes ces facettes.
Dans sa carrière de comédien doubleur, Jean-Pierre a habillé la voix d'un certain nombre d'acteurs tels que Keanu Reeves, Ethan Hawke,... Brad Pitt. Pour ce dernier il semble y avoir une certaine osmose. Comment vous expliquer ?
Dans le monde des voxophiles, la plupart des amateurs préfèrent qu'à un comédien VO soit référencé un seul comédien VF. Et pour Brad, je souhaiterais sincèrement que ce soit Jean-Pierre. Non pas que les autres comédiens ne soient pas bons... mais il lui correspond le mieux... écoutez le vous verrez.
J'ai découvert le doublage d'Ethan Hawke par Jean-Pierre il y a peu et j'avoue que là aussi j'ai été scotchée :) D'ailleurs merci laulau pour tout ce temps passé (...) Une patience :)
Mon premier doublage entendu est celui de Paolo Seganti sur Largo Winch. Seul Jean-Pierre a su en donner un timbre particulier entre assurance, pointe d'humour et douceur. Dès que vous avez deux minutes surfez sur le site d'Angel chez qui l'ont a partagé de sympathiques moments. Et pour en savoir plus sur Paolo adresser vous à Eska, un dictionnaire paoloesque à elle toute seule.
Lyne
*****************************************
Quelques films de Brad Pitt avec la voix de JPM. :
Ennemis Rapprochés (Devil's Own 1997 Rory Devaney/Francis 'Frankie' McGuire
Fight Club
Le mexicain
Mr and Mrs Smith (2005)
Ocean's Eleven (Rusty Ryan 2001)
Ocean"s Twelve 2004
Rencontre avec Joe Black (Joe Black 1998)
Sept ans au Tibet (Heinrich Harrer 1997)
Snatch (tu braques ou tu raques/2000/Mickey O'Neil)
TROY (Troie) : Achille ***2004
13:00 Publié dans Doublage | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note